bulle
French → Chinese
(finance) 泡沫：资产（如股票或房地产）价格远远超过其实际价值的虚假经济繁荣现象
L'éclatement de la bulle immobilière a provoqué une crise économique mondiale.
(Chinese) 房地产泡沫的破裂引发了全球经济危机。
Les experts craignent la formation d'une nouvelle bulle spéculative sur le marché de l'intelligence artificielle.
(Chinese) 专家们担心人工智能市场正在形成新的投机泡沫。
(physique) 气泡：由于沸腾、发酵或搅拌而在液体内部或表面形成的包裹气体的球状体
L'eau commence à bouillir et de grosses bulles remontent à la surface de la casserole.
(Chinese) 水开始烧开了，大气泡从锅底冒到水面。
Le poisson fait de petites bulles d'air dans son bocal en verre.
(Chinese) 鱼在玻璃缸里吐着小气泡。
(figuré) 象牙塔：指某种脱离现实生活、与外界完全隔绝的、受保护的独立封闭空间
Il vit dans sa bulle et ne semble pas se rendre compte de la gravité de la situation.
(Chinese) 他生活在自己的象牙塔（封闭世界）里，似乎没有意识到局势的严重性。
Le chercheur s'est enfermé dans sa bulle intellectuelle pendant plusieurs mois pour terminer son livre.
(Chinese) 为了完成著作，研究者在自己的学术世界里封闭了好几个月。
Entry ID: fr:zh:bulle · Source: refined · Type: vocabulary