cantonade

L'acteur lance sa réplique depuis la cantonade.

(Chinese) 演员在舞台侧翼传出台词。

Parler à la cantonade signifie s'adresser aux gens présents sans en viser un en particulier.

(Chinese) “对着侧翼说话”意味着对在场的人说话，但不特定指向某一个人。