caracoler
French → Chinese
verb//ka.ʁa.kɔ.le//
跃跃前行:指马匹欢快地跳跃前行或做出花式的动作;炫耀式骑行
L'officier caracolait fièrement à la tête de son régiment de cavalerie.
(Chinese) 军官神气地骑着马在骑兵团最前面跃行。
Le cheval s'est mis à caracoler quand il a senti la fraîcheur du matin.
(Chinese) 马儿感受到早晨的凉爽后开始欢快地蹦跳前行。
verb//ka.ʁa.kɔ.le//
(figurative) 遥遥领先:在竞争或排名(如民意调查、销售榜单)中占据首位且优势明显
Ce candidat caracole en tête des sondages à seulement deux semaines du vote.
(Chinese) 这名候选人在距离投票仅剩两周时,在民调中遥遥领先。
Le nouvel album de cette chanteuse caracole en haut des ventes depuis sa sortie.
(Chinese) 这位女歌手的新专辑自发行以来一直高居销量榜首。
Entry ID: fr:zh:caracoler · Source: refined · Type: vocabulary