carapace
French → Chinese
noun//ka.ʁa.pas//
(动物) 甲壳: 乌龟、虾、蟹或某些昆虫身体表面坚硬的保护外壳
La carapace de la tortue est si solide qu'elle peut supporter un grand poids.
(Chinese) 乌龟的壳非常坚硬，可以承受巨大的重量。
Il faut retirer la carapace des crevettes avant de les faire griller.
(Chinese) 烧烤虾之前必须先去掉虾壳。
noun//ka.ʁa.pas//
(比喻) 防御心理: 人为了避免受到情感伤害而表现出的冷漠或疏远的外表
Derrière sa carapace d'indifférence se cache une grande sensibilité.
(Chinese) 在他冷漠的外表下隐藏着极其敏锐的内心。
Il s'est forgé une véritable carapace après ses échecs répétés.
(Chinese) 在接连失败后，他建立起了一种强烈的防御心理。
Entry ID: fr:zh:carapace · Source: refined · Type: vocabulary