chapeau
French → Chinese
noun//ʃapo//
(服饰) 帽子;指带檐的、较硬的头部覆盖物
Il a soulevé son chapeau de feutre pour saluer la dame avec courtoisie.
(Chinese) 他掀起毡帽,礼貌地向那位女士致意。
Elle porte un grand chapeau de paille pour se protéger du soleil à la plage.
(Chinese) 她在海滩上戴着一顶大草帽以遮挡阳光。
noun//ʃapo//
(媒体) 导语;指文章开头用粗体标出的引言或概要
Le journaliste a résumé les points clés de son enquête dans le chapeau de l'article.
(Chinese) 记者在文章导语中总结了他调查的关键点。
Le rédacteur en chef a demandé de réécrire le chapeau pour le rendre plus percutant.
(Chinese) 主编要求重写导语,使其更有冲击力。
Entry ID: fr:zh:chapeau · Source: refined · Type: vocabulary