choucroute
French → Chinese
noun//ʃu.kʁut//
(饮食) 酸菜：指经过乳酸发酵的切丝白菜，是阿尔萨斯地区的特色食品
La choucroute garnie est servie avec des saucisses et des pommes de terre.
(Chinese) 配齐辅料的酸菜会搭配香肠和土豆一起食用。
Il a mangé une énorme assiette de choucroute dans cette brasserie.
(Chinese) 他在那家酒馆吃了一大盘酸菜。
noun//ʃu.kʁut//
(俗语) 离题：在词组“quel rapport avec la choucroute ?”中指毫无关联的事物
Mais quel est le rapport avec la choucroute ? On parlait de météo !
(Chinese) 但这跟这事儿有什么关系？我们刚才在聊天气呢！（指对方离题）
Cette remarque n'a aucun rapport avec la choucroute.
(Chinese) 这个评价跟当前的主题毫无瓜葛。
Entry ID: fr:zh:choucroute · Source: refined · Type: vocabulary