cocon
French → Chinese
noun//kɔ.kɔ̃//
(biology) 茧: 蚕或其他昆虫幼虫在羽化前为保护自己而吐丝织成的壳
Le travail consiste à retirer le fil de soie du cocon.
(Chinese) 这项工作包括从蚕茧中提取蚕丝。
La larve s'enferme dans un cocon pour opérer sa dernière mue.
(Chinese) 幼虫将自己封在茧里以进行最后一次蜕变。
noun//kɔ.kɔ̃//
(metaphor) 舒适圈: 给人以安全感、逃避外部压力的封闭且温馨的环境; 保护壳
Elle se sentait bien dans le cocon qu’elle s’était tissé.
(Chinese) 她在自己营造的舒适圈里感到很自在。
Le cocooning désigne la tendance à se renfermer dans un cocon protecteur.
(Chinese) “居家蚕食”指的是人们倾向于躲进保护性的舒适环境里的趋势。
Entry ID: fr:zh:cocon · Source: refined · Type: vocabulary