collage
French → Chinese
(艺术) 拼贴画：将不同材质、图片或碎片组合粘贴在平面上形成的艺术创作形式
Ce collage surréaliste mélange des coupures de presse et des photographies.
(Chinese) 这幅超现实主义拼贴画混合了报纸剪贴和照片。
L'artiste Georges Braque a réalisé de célèbres collages au début du XXe siècle.
(Chinese) 艺术家乔治·布拉克在20世纪初创作了著名的拼贴画作品。
(工程) 粘贴：在装修中将壁纸或装饰板用胶水固定在墙面上的工艺过程
Le collage du papier peint nécessite une surface parfaitement lisse.
(Chinese) 粘贴壁纸需要墙面非常平整。
Le peintre en bâtiment s'occupe du collage des ornements au plafond.
(Chinese) 建筑油漆工负责天花板装饰物的粘贴工作。
(酿酒) 澄清：在葡萄酒酿造过程中加入明胶等物质，使悬浮杂质沉淀的工序
Le collage au blanc d'œuf permet de clarifier le vin rouge.
(Chinese) 使用蛋白澄清法有助于净化红葡萄酒。
Le vigneron procède au collage en mars pour éliminer les matières en suspension.
(Chinese) 酒庄主在三月进行澄清工序，以去除悬浮物质。
Entry ID: fr:zh:collage · Source: refined · Type: vocabulary