complaisant
French → Chinese
adj//kɔ̃.plɛ.zɑ̃//
(性格) 讨好的：为了利益或避免冲突而刻意迎合、顺从他人意愿的态度
Il s'est montré fort complaisant envers ses nouveaux patrons.
(Chinese) 他对新老板表现得非常顺从讨好。
Un homme trop complaisant finit par perdre le respect de ses pairs.
(Chinese) 一个过于讨好他人的人最终会失去同龄人的尊重。
adj//kɔ̃.plɛ.zɑ̃//
(政治) 顺从的：指媒体或机构为了讨好权贵而放弃批判立场，进行粉饰性报道
Une presse complaisante diffusait les idées fausses du régime.
(Chinese) 一家顺从权贵的媒体散播着政权的错误思想。
Le rapport d'audit a été jugé trop complaisant par les experts indépendants.
(Chinese) 独立专家认为这份审计报告过于粉饰太平。
Entry ID: fr:zh:complaisant · Source: refined · Type: vocabulary