concordance
French → Chinese
noun//kɔ̃.kɔʁ.dɑ̃s//
一致性：指不同事物、数据或观点之间达成的契合、对应或协调状态
Les enquêteurs ont noté une parfaite concordance entre les deux témoignages.
(Chinese) 调查人员注意到两份证词之间完全吻合。
Il existe une concordance entre la hausse des températures et la fonte des glaciers.
(Chinese) 气温上升与冰川融化之间存在着对应关系。
noun//kɔ̃.kɔʁ.dɑ̃s//
(grammar) 配合：指语法中动词、形容词等根据其修饰对象的性、数或时态达成的统一规则
La concordance des temps est l'une des règles les plus difficiles du français.
(Chinese) 时态配合是法语中最难的规则之一。
Une erreur de concordance entre le sujet et le verbe a été corrigée par le professeur.
(Chinese) 老师纠正了一个主谓配合方面的错误。
Entry ID: fr:zh:concordance · Source: refined · Type: vocabulary