connotation

Dans ce contexte politique, le mot « réforme » prend une connotation négative.

(Chinese) 在这种政治语境下，“改革”一词带有负面含义。

Le choix de ce prénom a une forte connotation religieuse pour sa famille.

(Chinese) 选择这个名字对他的家庭来说具有浓厚的宗教色彩。

Cette sculpture en fer forgé possède une connotation végétale évidente.

(Chinese) 这座锻铁雕塑具有明显的植物意象联想。

Le peintre utilise le bleu pour sa connotation de mélancolie et de calme.

(Chinese) 画家使用蓝色是因其代表忧郁与平静的象征意义。