correspondance
French → Chinese
(交通) 换乘：从一种交通工具转换到另一种（如火车、地铁）的连接服务
À cause du retard du train, j'ai malheureusement manqué ma correspondance pour Lyon.
(Chinese) 由于火车晚点，我不幸错过了去里昂的换乘班次。
Les billets de métro permettent souvent une correspondance gratuite entre deux lignes.
(Chinese) 地铁票通常允许在两条线路之间进行免费换乘。
(通讯) 通信：通过书信、电子邮件等进行的文字往来及其内容
La correspondance de Voltaire nous offre un témoignage précieux sur la société du XVIIIe siècle.
(Chinese) 伏尔泰的书信往来为我们提供了关于18世纪社会的珍贵见证。
Il entretient une correspondance régulière avec ses amis restés à l'étranger.
(Chinese) 他与留在国外的友人保持着定期的通信往来。
(逻辑) 对等：两个事物之间存在的协调、一致或某种映射关系
Il existe une correspondance étroite entre les symptômes et la maladie diagnostiquée.
(Chinese) 症状与诊断出的疾病之间存在着紧密的对应关系。
Ce tableau indique la correspondance exacte entre les anciennes et les nouvelles mesures.
(Chinese) 这张表格标明了新旧度量衡之间的准确换算关系。
Entry ID: fr:zh:correspondance · Source: refined · Type: vocabulary