craquer
French → Chinese
verb//kʁa.ke//
(声响) 嘎吱作响：物体受压、摩擦或断裂时发出的干裂声。
Le vieil escalier en bois craque sous mes pas chaque nuit.
(Chinese) 老旧的木质楼梯每晚在我脚下嘎吱作响。
On entendait la glace craquer avec un bruit effroyable sur le lac.
(Chinese) 可以听到湖面上的冰块发出可怕的裂开声。
verb//kʁa.ke//
(心理) 崩溃：因压力过大而情绪失控或无法坚持。
Après six mois de travail intense, il a fini par craquer.
(Chinese) 经过六个月的高强度工作，他最终崩溃了。
La mère a écrit sur le miroir qu'elle allait bientôt craquer.
(Chinese) 母亲在镜子上写道她快要撑不住了。
verb//kʁa.ke//
(计算机) 破解：非法去除软件或系统的安全保护限制。
Il ne faut que quelques heures pour craquer ce code de sécurité.
(Chinese) 破解这个安全代码只需要几个小时。
Les pirates tentent de craquer les systèmes de cryptographie actuels.
(Chinese) 黑客们试图破解目前的加密系统。
Entry ID: fr:zh:craquer · Source: refined · Type: vocabulary