crever
French → Chinese
verb//kʁə.ve//
(physics) 爆裂: 因压力过大或剧烈动作导致物体破裂
Le pneu de sa bicyclette a crevé sur un morceau de verre.
(Chinese) 他的自行车轮胎被一块碎玻璃扎破了(爆裂)。
Faites attention, ce sac va crever si vous le remplissez trop.
(Chinese) 小心点,如果你装得太满,这袋子会破掉的。
verb//kʁə.ve//
(slang) 累死: 形容因过度劳动、疲劳而感到极度痛苦
Il va finir par se crever de travail s'il ne prend pas de vacances.
(Chinese) 如果他不休假,迟早会工作过累而死的(累死)。
Le personnel est à bout, beaucoup crèvent de fatigue après cette semaine.
(Chinese) 员工们都精疲力竭了,经过这一周,很多人都累坏了。
Entry ID: fr:zh:crever · Source: refined · Type: vocabulary