crédit
French → Chinese
(金融) 贷款/信用：银行或他人给予的、允许在未来偿还的资金借贷。
Il a dû contracter un crédit sur vingt ans pour acheter sa maison.
(Chinese) 为了买房，他不得不办理了一笔为期二十年的贷款。
Ce magasin n'accepte pas les ventes à crédit pour les petits articles.
(Chinese) 这家商店不接受小件物品的赊账销售。
(社会) 声誉/威信：某人在他人心中所具有的影响力、信任度或权威。
Cet historien a perdu beaucoup de son crédit après la découverte de ses erreurs.
(Chinese) 在发现错误后，这位历史学家的威信大大降低了。
L'annonce du gouvernement a trouvé du crédit auprès de la population.
(Chinese) 政府的公告得到了民众的信任。
(版权) 署名：对作品（如照片、文字）原创者的承认和注明。
Il est obligatoire de mentionner le crédit photographique sous chaque image.
(Chinese) 在每张图片下方都必须注明摄影师姓名。
Elle a reçu tout le crédit qui revenait à son travail acharné.
(Chinese) 她的辛勤工作得到了应有的认可。
Entry ID: fr:zh:crédit · Source: refined · Type: vocabulary