doser
French → Chinese
verb//do.ze//
(医药) 定量：精确测量并配比药剂或混合物中各组分的含量
Le pharmacien doit doser soigneusement chaque composant de cette préparation.
(Chinese) 药剂师必须仔细定量该制剂中的每一个成分。
Il faut doser la quantité de sucre pour obtenir une confiture parfaite.
(Chinese) 必须精确控制糖的用量，才能做出完美的果酱。
verb//do.ze//
(社交) 拿捏：在言谈举止或处理复杂关系时，准确掌握适度的分寸
Il faut savoir doser la critique pour ne pas décourager les employés.
(Chinese) 必须懂得拿捏批评的分寸，以免打击员工的积极性。
Le gouvernement tente de doser les mesures de restriction pour éviter le chaos.
(Chinese) 政府试图拿捏限制措施的力度，以避免混乱。
Entry ID: fr:zh:doser · Source: refined · Type: vocabulary