dresser

Elle a fini de dresser la table pour les douze invités du réveillon.

(Chinese) 她已经为除夕夜的十二位客人摆好了餐桌。

Le chef doit dresser l'assiette avec soin avant de l'envoyer en salle.

(Chinese) 主厨在端菜上桌前必须仔细装盘。

Ils ont dû dresser une échelle contre le mur pour atteindre le toit.

(Chinese) 他们不得不把梯子靠墙竖起来以爬到房顶。

L'oryx a dressé la tête dès qu'il a entendu un bruit suspect.

(Chinese) 剑羚一听到可疑的声音就竖起了脑袋。

La police a dressé un procès-verbal après l'accident de la route.

(Chinese) 交通事故后，警察拟定了一份正式记录（笔录）。

Il est difficile de dresser une liste exhaustive de tous les participants.

(Chinese) 很难列出一份包含所有参与者的详尽清单。