déboucher
French → Chinese
verb//de.bu.ʃe//
(动作) 拔去瓶塞：去除瓶口或容器口的塞子以便取出里面的液体。
Le serveur s'approche pour déboucher la bouteille de vin rouge.
(Chinese) 服务员走过来拔掉红酒瓶的塞子。
Il a utilisé un tire-bouchon pour déboucher la bouteille de champagne.
(Chinese) 他用开瓶器打开了香槟瓶。
verb//de.bu.ʃe//
(动作) 疏通：清除管道、通道或开口处的障碍物使其通畅。
Le plombier a réussi à déboucher l'évier de la cuisine en quelques minutes.
(Chinese) 水管工在几分钟内就疏通了厨房的水槽。
Il faut déboucher le tuyau de la pipe pour pouvoir fumer.
(Chinese) 必须疏通烟杆才能抽烟。
verb//de.bu.ʃe//
(逻辑) 导致：指某个过程或讨论最终达到某种结果或状态。
Les négociations ont fini par déboucher sur un accord de paix durable.
(Chinese) 谈判最终促成了一项持久的和平协议。
Cette petite ruelle finit par déboucher sur une grande place ensoleillée.
(Chinese) 这条小巷最终通向一个阳光明媚的大广场。
Entry ID: fr:zh:déboucher · Source: refined · Type: vocabulary