débraillé

Il est arrivé au bureau tout débraillé, la chemise hors du pantalon.

(Chinese) 他来到办公室时衣冠不整，衬衫都露在裤子外面。

Les mousquetaires rentraient souvent débraillés après une nuit de taverne.

(Chinese) 火枪手们在酒馆待了一夜后回来时常常衣冠不整。

Sa joie débraillée et agressive a fini par lasser tous les invités de la soirée.

(Chinese) 他那种放肆且带有攻击性的快乐最终让派对上的所有客人都感到厌烦。

Malgré son allure de coureur de routes, il conservait une dignité instinctive sous son air débraillé.

(Chinese) 尽管看起来像个流浪者，但在他放荡不羁的外表下仍保留着一种本能的尊严。

On lui a souvent reproché le débraillé de sa tenue lors des cérémonies officielles.

(Chinese) 在正式场合中，他常因衣着邋遢而受到责备。

Le débraillé de l'École contraste avec les manières guindées de la haute bourgeoisie.

(Chinese) 学校里的随意氛围与大资产阶级的死板礼节形成了鲜明对比。