décapiter
French → Chinese
verb//de.ka.pi.te//
(action) 斩首:用利器切断人或动物的头部;处以斩刑
Le bourreau a dû décapiter le condamné sur le billot.
(Chinese) 刽子手必须在断头台木墩上将死刑犯斩首。
Les pêcheurs décapitent les morues fraîches sur le pont du bateau.
(Chinese) 渔民们在船甲板上砍下新鲜鳕鱼的头。
verb//de.ka.pi.te//
(metaphor) 瓦解:清除敌对组织的领导层,使其丧失指挥核心;摧毁首脑
L'armée a réussi à décapiter l'organisation terroriste en arrêtant ses chefs.
(Chinese) 军队通过逮捕首领成功瓦解了该恐怖组织。
Il est futile de décapiter les mafias ; ce qu’il faut, c’est les déraciner.
(Chinese) 摧毁黑手党的领导层是徒劳的;必须将其铲除。
Entry ID: fr:zh:décapiter · Source: refined · Type: vocabulary