← Word Gate Bilingual Vocab API

déchirer

French → Chinese

verb//de.ʃi.ʁe//

(physical) 撕碎:用力将纸张或布料扯成碎片;撕破

Le petit garçon déchire le sachet de ketchup avec ses dents.

(Chinese) 小男孩用牙齿撕开了番茄酱包。

Elle a accidentellement déchiré sa robe en soie en s'asseyant sur le vieux banc.

(Chinese) 她坐到旧长凳上时,不小心撕破了她的丝绸连衣裙。

verb//de.ʃi.ʁe//

(emotional) 使心碎:令人感到极度悲伤或痛苦;断肠

Leurs plaintes douloureuses me déchirent le cœur chaque soir.

(Chinese) 他们痛苦的哀求声每天晚上都让我心碎。

Voir ce pauvre vieil homme dans une telle désolation me déchire l'âme.

(Chinese) 看到那个可怜的老人处于如此凄凉的境地,令我悲痛欲绝。

Entry ID: fr:zh:déchirer · Source: refined · Type: vocabulary