← Word Gate Bilingual Vocab API

défoncer

French → Chinese

verb//de.fɔ̃.se//

(动作) 砸坏:用力撞击物体的表面或底部使其破损、凹陷或穿透

Les cambrioleurs ont défoncé la porte d'entrée pour pénétrer dans la maison.

(Chinese) 窃贼砸坏了正门闯入屋内。

Il a défoncé le fond du tonneau pour en extraire le dernier litre de vin.

(Chinese) 他砸开了木桶底,倒出了最后一升酒。

verb//de.fɔ̃.se//

(俗) 拼命:(口语) 全力以赴,在工作、学习或运动中付出极大努力

Il s'est défoncé toute l'année pour réussir son concours de médecine.

(Chinese) 为了通过医学院考试,他这一整年都在拼命学习。

Toute l'équipe s'est défoncée sur le terrain pour remporter le match.

(Chinese) 整个团队在球场上全力以赴,赢得了比赛。

verb//de.fɔ̃.se//

(俚) 嗑药:(俚语) 因吸食毒品或大量饮酒而进入极度神志不清的状态

Il veut se défoncer la tête ce soir pour oublier ses problèmes.

(Chinese) 他今晚想嗑药昏头,以此忘记他的烦恼。

Elle s'est fait défoncer pendant une fête qui a duré tout le week-end.

(Chinese) 她在一次持续了整个周末的派对上嗑药嗑嗨了。

Entry ID: fr:zh:défoncer · Source: refined · Type: vocabulary