délicat
French → Chinese
adj//de.li.ka//
(物理) 纤细精美的：质地薄弱、柔软或做工非常精细，需要小心处理。
Ce tissu est très délicat et doit être lavé uniquement à la main.
(Chinese) 这种织物非常娇贵，只能手洗。
Elle a une peau délicate qui brûle facilement au soleil.
(Chinese) 她的皮肤很娇嫩，在阳光下很容易晒伤。
adj//de.li.ka//
(行为) 委婉体贴的：言行举止充满善意、礼貌且顾及他人感受。
Il a eu une attention délicate en lui envoyant des fleurs pour son anniversaire.
(Chinese) 他在她生日时送花，表现得非常体贴。
C'est une louange délicate qui ne semble pas forcée.
(Chinese) 这是一种委婉的赞美，听起来并不牵强。
adj//de.li.ka//
(局面) 棘手的：指需要极大的技巧、耐心或谨慎来处理的复杂困难情况。
La situation diplomatique entre les deux pays est devenue très délicate.
(Chinese) 两国之间的外交局势变得非常棘手。
Il est délicat de dire la vérité à un ami sans le blesser.
(Chinese) 要在不伤害朋友的前提下告诉他真相是很不容易的。
Entry ID: fr:zh:délicat · Source: refined · Type: vocabulary