déporter

Le conducteur a dû se déporter brusquement sur la gauche pour éviter un obstacle.

(Chinese) 驾驶员不得不突然向左偏航以避开障碍物。

Le vent violent a déporté le voilier à dix milles de sa route initiale.

(Chinese) 强风使帆船偏离原航线十海里。

Des milliers de résistants ont été déportés durant la Seconde Guerre mondiale.

(Chinese) 二战期间，数以千计的抵抗战士被驱逐出境。

L'autorité romaine a décidé de déporter plusieurs chefs gaulois.

(Chinese) 罗马当局决定驱逐几位高卢首领。

Le juge a décidé de se déporter car il connaissait personnellement l'une des parties.

(Chinese) 法官决定回避，因为他私下认识其中一方当事人。

Il aurait fallu que le ministre se déporte dès le début de cette affaire.

(Chinese) 部长本应在这件事一开始时就主动回避。