dérive
French → Chinese
noun//de.ʁiv//
(deviation) 偏差：事物逐渐偏离正确方向或初衷而导致的负面趋势；走样
Il faut éviter les dérives autoritaires du gouvernement actuel.
(Chinese) 必须避免现任政府出现独裁化的偏差。
La dérive des prix immobiliers rend l'achat impossible pour les jeunes.
(Chinese) 房地产价格的失控（偏差）使得年轻人无法购房。
noun//de.ʁiv//
(physics) 漂流：物体在水流或气流作用下的被动位移；偏移
Le navire est à la dérive car les moteurs sont tombés en panne.
(Chinese) 由于发动机故障，这艘船正在海上漂流。
Les scientifiques étudient la dérive des glaces en Arctique.
(Chinese) 科学家们正在研究北极海冰的漂移。
Entry ID: fr:zh:dérive · Source: refined · Type: vocabulary