détachement
French → Chinese
派遣队：从大部队中抽调出来执行特定任务的小组或分队
Un détachement de soldats a été envoyé pour protéger le convoi de ravitaillement.
(Chinese) 一支士兵小分队被派去保护补给车队。
Chaque matin, un détachement de gendarmerie surveille l'entrée du palais.
(Chinese) 每天早晨，一支宪兵派遣队都会守卫宫殿入口。
超脱：指对名利、情感或欲望保持的一种淡泊和漠不关心的心态
Bouddha a toujours encouragé le détachement des choses matérielles de ce monde.
(Chinese) 佛陀始终鼓励对世俗物质财富持超脱态度。
Son détachement face à la critique a surpris tous ses adversaires.
(Chinese) 他面对批评时的那份超脱让所有的对手都感到惊讶。
派驻：指劳动者被雇主临时派往其他地点或国家工作的状态
Les conditions de son détachement en Allemagne sont précisées dans son contrat.
(Chinese) 他被派驻到德国工作的条件在合同中有明确规定。
Le détachement de personnel entre les filiales du groupe est fréquent.
(Chinese) 集团子公司之间的人员派驻是很常见的。
Entry ID: fr:zh:détachement · Source: refined · Type: vocabulary