dételer
French → Chinese
verb//de.tə.le//
(农业) 卸套:从车辆、犁或其它农具上解下牲畜(如马、牛)的行为
Le fermier alla dételer ses bœufs après une journée de labour.
(Chinese) 耕作一天后,农夫去给他的牛卸了套。
On détachait les chevaux dès que le break s'arrêtait devant l'auberge.
(Chinese) 四轮马车一在旅店前停稳,人们就解下了马匹。
verb//de.tə.le//
(比喻) 歇工:指停止一项长期持续、且通常较为繁重的体力或脑力活动
Il est tard, il est temps de dételer et de rentrer chez soi.
(Chinese) 太晚了,该收工回家了。
Ce vieux professeur n'a pas encore dételé malgré ses quatre-vingts ans.
(Chinese) 尽管已经八十岁了,这位老教授还没有停止工作。
Entry ID: fr:zh:dételer · Source: refined · Type: vocabulary