détenir

Cet athlète continue de détenir le record du monde du cent mètres depuis cinq ans.

(Chinese) 这位运动员五年来一直保持着百米跑的世界纪录。

Les actionnaires majoritaires détiennent plus de 50 % du capital social de l'entreprise.

(Chinese) 大股东持有该公司50%以上的股份。

Le suspect a été détenu arbitrairement pendant huit jours sans aucune charge officielle.

(Chinese) 嫌疑人在没有任何正式指控的情况下被任意拘留了八天。

L'organisation internationale demande la libération des journalistes détenus pour leurs opinions.

(Chinese) 国际组织要求释放因发表观点而被监禁的记者。