détente
French → Chinese
(心理/政治) 缓和；指紧张情绪的缓解、压力的释放或国际关系中对立局势的减轻
La détente s’accentue enfin entre le gouvernement et l’opposition après les négociations.
(Chinese) 经过谈判，政府与反对党之间的紧张局势终于明显缓和了。
Après un long travail, il faut se donner quelques jours de détente à la campagne.
(Chinese) 长时间工作后，必须去乡下给自己放几天假放松一下。
(军事) 扳机；枪械上用手指扣动以释放撞针、触发射击动作的金属操纵部件
Le lignard visait soigneusement avant de lâcher la détente de son fusil.
(Chinese) 那名步兵在扣动步枪扳机之前进行了仔细的瞄准。
Il gardait le doigt sur la détente de son arme, prêt à réagir au moindre bruit.
(Chinese) 他的手指始终扣在武器的扳机上，准备对任何细微的声响做出反应。
(体育) 弹跳力；运动员在瞬间爆发并向上跳跃的能力或爆发力
Ce basketteur saute très haut car il possède une excellente détente.
(Chinese) 这名篮球运动员跳得很高，因为他拥有出色的弹跳力。
D'une détente farouche, il parvint à intercepter le ballon avant son adversaire.
(Chinese) 凭借一股凶猛的爆发力，他抢在对手之前拦截到了球。
Entry ID: fr:zh:détente · Source: refined · Type: vocabulary