endormir
French → Chinese
verb//ɑ̃.dɔʁ.miʁ//
(动作) 使入睡：通过摇晃、唱歌或乏味的内容使人进入睡眠状态
La mère chante une berceuse pour endormir son bébé.
(Chinese) 母亲唱着摇篮曲让她的宝宝入睡。
Ce film est tellement ennuyeux qu'il finit par endormir tout le monde.
(Chinese) 这部电影太枯燥了，最后让大家都睡着了。
verb//ɑ̃.dɔʁ.miʁ//
(比喻) 欺骗：通过花言巧语哄骗某人以使其放松警惕
Il a essayé d'endormir sa vigilance avec de fausses promesses.
(Chinese) 他试图用虚假的承诺来麻痹对方的警惕性。
Les voleurs ont endormi le gardien avant de cambrioler la banque.
(Chinese) 盗贼在抢劫银行前先哄骗了守卫。
verb//ɑ̃.dɔʁ.miʁ//
(生理) 麻木：使身体某部位失去感觉或减轻疼痛
Le froid intense a fini par m'endormir les doigts.
(Chinese) 严寒最终让我的手指失去了知觉。
Le dentiste a utilisé une piqûre pour endormir la dent.
(Chinese) 牙医打了一针来麻醉这颗牙齿。
Entry ID: fr:zh:endormir · Source: refined · Type: vocabulary