enfilade
French → Chinese
noun//ɑ̃.fi.lad//
(建筑) 串联房间:一组门对着门排列在同一轴线上的相连房间,常见于宫殿建筑
Le château possède une magnifique enfilade de salons décorés de miroirs dorés.
(Chinese) 这座城堡拥有一系列由镀金镜子装饰的串联大厅。
Depuis la salle à manger, on peut voir toute l'enfilade des pièces jusqu'à la serre.
(Chinese) 从餐厅可以看到一直延伸到温室的所有串联房间。
noun//ɑ̃.fi.lad//
(修辞) 连篇累牍:一系列冗长、乏味且接连不断的言语、数字或事物;一连串
L'avocat a présenté une longue enfilade d'arguments pour prouver l'innocence de son client.
(Chinese) 律师提出了一连串冗长的论据来证明其当事人的清白。
Le discours n'était qu'une enfilade de clichés sans aucune proposition concrète.
(Chinese) 演说只是一堆陈词滥调的堆砌,没有任何具体建议。
Entry ID: fr:zh:enfilade · Source: refined · Type: vocabulary