enracinement
French → Chinese
noun//ɑ̃.ʁa.sin.mɑ̃//
(社会学) 扎根：对故乡、文化传统或特定土地产生的深刻归属感和精神联系；根深蒂固
Son enracinement dans cette région rurale explique son refus de s'installer à Paris.
(Chinese) 他在这个农村地区的深厚根基解释了他拒绝迁往巴黎的原因。
L'écrivain explore le thème de l'enracinement culturel chez les immigrés de deuxième génération.
(Chinese) 这位作家探讨了第二代移民文化扎根的主题。
noun//ɑ̃.ʁa.sin.mɑ̃//
(现象) 巩固：某种社会现象、组织或习惯持久地建立并难以清除或改变的状态
L'enracinement du crime organisé dans cette ville rend le travail de la police très difficile.
(Chinese) 有组织犯罪在该市的根深蒂固使得警方的调查工作变得非常困难。
On observe un enracinement des nouvelles habitudes de consommation depuis la pandémie.
(Chinese) 自大流行以来，我们观察到新的消费习惯已经得到了巩固。
Entry ID: fr:zh:enracinement · Source: refined · Type: vocabulary