enseigne
French → Chinese
(商业) 招牌：商家挂在店外用于宣传或标识的牌子
Le restaurateur a fait installer une enseigne lumineuse en néon pour attirer les clients de nuit.
(Chinese) 餐厅老板安装了一个霓虹灯招牌，以便在夜间吸引顾客。
C’était une auberge de campagne reconnaissable à son enseigne en fer forgé représentant un coq.
(Chinese) 那是一家乡村客栈，可以通过那个画着公鸡的锻铁招牌认出来。
(军事/纹章) 旗帜：用作集合信号或身份象征的旗帜或徽章
Les légionnaires romains se ralliaient toujours autour de leur enseigne à l'effigie d'une aigle.
(Chinese) 罗马军团士兵总是聚集在印有鹰图案的军旗周围。
Il portait fièrement l'enseigne de son régiment lors du défilé de la victoire.
(Chinese) 在胜利阅兵式上，他自豪地扛着自己团的旗帜。
(商业) 连锁品牌：指代某一特定的商店品牌或连锁零售商
Cette grande enseigne de luxe possède plus de deux cents boutiques à travers le monde.
(Chinese) 这家奢侈品牌在全球拥有两百多家门店。
Il travaille comme directeur régional pour une célèbre enseigne de distribution alimentaire.
(Chinese) 他在一家著名的食品零售连锁机构担任区域总监。
Entry ID: fr:zh:enseigne · Source: refined · Type: vocabulary