envoi
French → Chinese
noun//ɑ̃.vwa//
(动作) 发送/派遣:将物品、信件发出或指派某人前往的行为
L’envoi des mémoires par courrier a été retardé de quelques jours.
(Chinese) 通过邮件发送报告的工作延迟了几天。
Nous attendons l'envoi de la marchandise pour finaliser la vente.
(Chinese) 我们正在等待货物发出以完成销售。
noun//ɑ̃.vwa//
(物品) 邮寄物/包裹:实际发出的信件、货物或包裹
J’ai bien reçu votre envoi de livres la semaine dernière.
(Chinese) 我上周收到了你寄来的那包书。
C'est un envoi fragile qui nécessite un emballage protecteur.
(Chinese) 这是一个易碎包裹,需要保护性包装。
noun//ɑ̃.vwa//
(文学) 题赠/收尾诗:书本首页的题献,或抒情诗末尾的短节
L’auteur a écrit un envoi fort joli à la fin de son recueil.
(Chinese) 作者在他的诗集末尾写了一段非常漂亮的题献。
À la fin de l’envoi, je touche, s'écrie Cyrano pendant son duel.
(Chinese) “在诗句结尾,我就刺中你!”西哈诺在决斗中喊道。
Entry ID: fr:zh:envoi · Source: refined · Type: vocabulary