exergue
French → Chinese
noun//ɛɡ.zɛʁɡ//
(钱币) 币铭位：硬币或奖章底部预留的刻印日期、地点的狭窄空间
La date de frappe de la pièce se trouve généralement en exergue.
(Chinese) 硬币的铸造日期通常位于底部的币铭位。
L'artiste a gravé ses initiales en exergue sur la médaille de bronze.
(Chinese) 艺术家在青铜奖章的底部位置刻上了他名字的首字母。
noun//ɛɡ.zɛʁɡ//
(文学) 题记：置于书或文章开头，用以揭示主旨或点名主题的简短引语
Il a choisi une citation de Victor Hugo en exergue de son nouveau roman.
(Chinese) 他选择了一段维克多·雨果的名言作为他新小说的题记。
L'exergue de ce chapitre résume parfaitement la philosophie de l'auteur.
(Chinese) 本章的题记完美地总结了作者的哲学思想。
Entry ID: fr:zh:exergue · Source: refined · Type: vocabulary