fabriquer
French → Chinese
(工业) 制造/生产:在工厂或作坊中,通过特定流程将原料加工成成品。
Cette usine fabrique des lave-vaisselle exportés dans toute l'Europe.
(Chinese) 这家工厂生产出口到整个欧洲的洗碗机。
Les artisans locaux fabriquent des poteries selon des méthodes ancestrales.
(Chinese) 当地手艺人按照祖传方法制作陶器。
(行为) 伪造/编造:出于欺骗目的而制作假文书、假币或谎言。
Il a été arrêté pour avoir fabriqué de la fausse monnaie dans sa cave.
(Chinese) 他因在地下室伪造假币而被捕。
L'accusé a fabriqué une histoire de toutes pièces pour se disculper.
(Chinese) 被告编造了一个完整的故事来为自己开脱。
(口语) 捣鼓/干什么:询问某人正在进行的、通常有点费解的举动。
Mais qu'est-ce qu'elle peut bien fabriquer dans la cuisine depuis une heure ?
(Chinese) 她都在厨房里捣鼓了一个小时了,到底在干什么?
« Qu'est-ce que tu fabriques là-haut avec tous ces outils ? » cria son père.
(Chinese) “你在上面拿着这些工具瞎搞什么呢?”他父亲喊道。
Entry ID: fr:zh:fabriquer · Source: refined · Type: vocabulary