faille
French → Chinese
(Géologie) 断层：指地壳受力产生断裂，且断裂面两侧岩层发生位移的构造。
La faille de San Andreas en Californie est connue pour son activité sismique régulière.
(Chinese) 加利福尼亚州的圣安德烈亚斯断层以其频繁的地震活动而闻名。
Le mouvement brusque de la faille sous-marine a provoqué un immense tsunami.
(Chinese) 海底断层的剧烈移动引发了一场巨大的海啸。
(Informatique) 安全漏洞：指系统、软件中存在的缺陷，可能导致黑客攻击或非法访问。
Une faille de sécurité critique a été découverte dans la dernière version du navigateur.
(Chinese) 在浏览器的最新版本中发现了一个严重的安全漏洞。
Les experts travaillent d'arrache-pied pour combler la faille avant qu'elle ne soit exploitée.
(Chinese) 专家们正在努力修复漏洞，以免其被利用。
(Sens figuré) 破绽：指逻辑、计划或防御体系中存在的薄弱环节或失误之处。
L'avocat a cherché la faille dans le témoignage de l'accusation pendant des heures.
(Chinese) 律师花了几个小时寻找控方证词中的破绽。
Son raisonnement est solide et ne présente aucune faille apparente.
(Chinese) 他的论证非常严密，没有明显的漏洞。
Entry ID: fr:zh:faille · Source: refined · Type: vocabulary