falloir
French → Chinese
verb//fa.lwaʁ//
(表达义务) 必须：表示行为是必要的、强制的或出于礼貌的要求
Il faut absolument signer ce document avant la fin de la journée.
(Chinese) 必须在今天结束前签署这份文件。
Pour réussir ce concours, il faut travailler avec une grande régularité.
(Chinese) 为了通过这次考试，必须保持极高的学习规律。
verb//fa.lwaʁ//
(表达需求) 需要：指达成某个目标或满足某种条件所必不可少的人或物
Il nous faut trois œufs pour préparer ce gâteau au chocolat.
(Chinese) 做这个巧克力蛋糕我们需要三个鸡蛋。
Il lui faut un nouveau passeport pour voyager aux États-Unis.
(Chinese) 他需要一本新护照才能去美国旅行。
verb//fa.lwaʁ//
(用于差值) 差一点：常用于il s'en faut短语中，表示距离目标或状态还差多少
Il s'en faut de peu que notre équipe gagne le match.
(Chinese) 我们队差一点就赢得了比赛。
Il s'en faut de beaucoup que ce travail soit terminé.
(Chinese) 这项工作距离完成还差得很远。
Entry ID: fr:zh:falloir · Source: refined · Type: vocabulary