filage
French → Chinese
noun//fi.laʒ//
(Textile) 纺纱:将棉、麻或羊毛等纤维捻成细线的过程。
Le filage de la laine était autrefois une activité domestique courante.
(Chinese) 纺羊毛过去曾是一项常见的家务劳动。
Cette machine moderne permet un filage rapide et régulier des fibres synthétiques.
(Chinese) 这台现代化的机器可以快速而均匀地纺制合成纤维。
noun//fi.laʒ//
(Theater) 连排:正式演出前,不中断地完整排练剧目以检查整体节奏。
Le dernier filage avant la générale a permis de régler les détails techniques.
(Chinese) 彩排前的最后一次连排解决了技术细节问题。
L'acteur était épuisé après un filage de trois heures sans interruption.
(Chinese) 在进行了三个小时不间断的连排后,演员精疲力竭。
Entry ID: fr:zh:filage · Source: refined · Type: vocabulary