finesse
French → Chinese
noun//fi.nɛs//
(craft) 细致；指物体结构纤细、质地柔软或工艺极其精巧
La finesse de la dentelle souligne le travail artisanal exceptionnel de cet atelier.
(Chinese) 蕾丝的细致展现了这家工坊卓越的手工艺水平。
On peut admirer la finesse des traits sur ce portrait sculpté au dix-huitième siècle.
(Chinese) 人们可以欣赏这尊十八世纪雕刻肖像上线条的细腻。
noun//fi.nɛs//
(wit) 敏锐；指心智聪明，能察觉到微小的差别或隐藏的意图
Il a fait preuve d’une grande finesse d’esprit lors des négociations diplomatiques serrées.
(Chinese) 在紧张的外交谈判中，他表现出了极高的心智敏锐度。
Cet œnologue possède une finesse de goût capable de distinguer chaque arôme complexe.
(Chinese) 这位酿酒师拥有能够区分每种复杂香气的敏锐味觉。
Entry ID: fr:zh:finesse · Source: refined · Type: vocabulary