flambeau
French → Chinese
(器材) 火炬：手持的用于照明的火把，常用于洞穴探险或古老的宗教仪式
Les explorateurs ont allumé un flambeau pour éclairer les parois sombres de la grotte.
(Chinese) 探险家们点燃了火炬，以照亮山洞阴暗的岩壁。
La procession avançait lentement dans la nuit, guidée par la lueur des flambeaux.
(Chinese) 游行队伍在夜色中缓慢前进，由火炬的光芒指引。
(家居) 烛台：用于放置蜡烛的高级金属或木制支架，通常带有精美的艺术装饰
Elle a posé une paire de flambeaux en argent sur la table pour le dîner de fête.
(Chinese) 她往餐桌上放了一对银制烛台，准备进行节日晚宴。
Ce flambeau de style rocaille date du règne de Louis XV.
(Chinese) 这个洛可可风格的烛台可以追溯到路易十五统治时期。
(象征) 衣钵：代代相传的使命、责任、知识或重要任务；接力棒
Le vieux professeur est fier de passer le flambeau à son meilleur étudiant.
(Chinese) 这位老教授很自豪能将衣钵传给他最优秀的学生。
Après dix ans de service, elle a décidé de passer le flambeau à un nouveau directeur.
(Chinese) 在任职十年后，她决定把接力棒交给一位新董事。
Entry ID: fr:zh:flambeau · Source: refined · Type: vocabulary