fondre
French → Chinese
(physics) 融化，熔化；(solid to liquid) 受热液化
La neige a fondu presque aussitôt sous les rayons du soleil.
(Chinese) 雪在阳光的照射下几乎立刻就融化了。
Le forgeron fait fondre le métal à une température critique pour briser sa structure.
(Chinese) 铁匠在临界温度下熔化金属以破坏其结构。
(finance/quantity) 缩减；(disappearance) 消失，急剧减少
Toute sa grande fortune a fondu en quelques années à cause de ses dettes.
(Chinese) 由于债务，他的巨额财富在几年内就挥霍殆尽了。
La part de l’industrie dans l’activité économique a fondu de moitié.
(Chinese) 工业在经济活动中所占的份额缩减了一半。
(emotion) 软化；(heart) 被打动，变得温柔
L'air crâne de la fillette a fait fondre le cœur de la vieille dame.
(Chinese) 小女孩那副自信的神气让老夫人的心都软化了。
Ce mot tendre a suffi à le faire fondre malgré sa colère.
(Chinese) 尽管他很生气，但那句温柔的话足以让他被打动。
Entry ID: fr:zh:fondre · Source: refined · Type: vocabulary