fondu
French → Chinese
融化的：物体受热后从固体变为液体的，常用于黄油、巧克力或雪。
Versez du beurre fondu sur les légumes pour en améliorer le goût.
(Chinese) 在蔬菜上浇上融化的黄油以增加风味。
La route est glissante à cause de la neige fondue qui commence à geler.
(Chinese) 路面很滑，因为融化的雪开始结冰了。
痴迷的（口语）：对某项活动、爱好或人极度狂热或着迷。
Il est complètement fondu de jazz et possède des milliers de disques vinyles.
(Chinese) 他是个彻头彻尾的爵士乐迷，拥有数千张黑胶唱片。
Elle est fondue de ce nouveau groupe de rock depuis leur premier concert.
(Chinese) 自从那支新摇滚乐队的第一场演唱会起，她就对他们着了迷。
渐变效果（影视）：图像或声音逐渐消失（淡出）或出现（淡入）的转场技巧。
Le réalisateur a utilisé un fondu au noir pour marquer la fin de la scène.
(Chinese) 导演使用了淡出到黑屏的效果来标记场景的结束。
Un fondu enchaîné permet de passer d'une image à l'autre de manière fluide.
(Chinese) 叠化效果可以使图像平滑地从一幕过渡到另一幕。
Entry ID: fr:zh:fondu · Source: refined · Type: vocabulary