four
French → Chinese
(厨具) 烤箱：用于烘烤面包、糕点或加热食物的封闭设施。
Le boulanger glisse les baguettes dans le four à bois pour obtenir une croûte croustillante.
(Chinese) 面包师将法棍滑入木柴烤箱中，以获得酥脆的外壳。
Le four public de Libreville devait cuire chaque jour des milliers de livres de pain durant la disette.
(Chinese) 在饥荒期间，利伯维尔的公共烤炉每天要烤制数千磅面包。
(俚语) 毒品交易点：通常设在楼道内、受专人把守的非法毒品买卖场所。
La police surveille ce four situé dans une cage d’escalier de la cité Charles-Schmidt.
(Chinese) 警察正监视着这个位于查尔斯·施密特社区楼道里的毒品交易点。
Les guetteurs signalent l'arrivée des patrouilles devant le four ouvert jusqu'à minuit.
(Chinese) 望风的人在午夜前仍在营业的毒品交易点前通报巡逻队的到来。
(演艺) 砸锅：指戏剧、书籍或演出彻底失败，没有观众或销量。
Elle débute dans une vieille pièce du répertoire et obtient un joli four pour sa première.
(Chinese) 她在一部传统剧目中首秀，结果首演彻底搞砸了。
Il est rare de se faire des amis le soir d'un four dans une équipe théâtrale.
(Chinese) 在剧团演出砸锅的当晚，很难结交到什么朋友。
Entry ID: fr:zh:four · Source: refined · Type: vocabulary