← Word Gate Bilingual Vocab API

foutre

French → Chinese

verb//futʁ//

(slang) 不在乎:对某事或某人表现出完全的冷漠或不屑

Il se fout complètement de ce que les autres peuvent penser de sa coiffure.

(Chinese) 他完全不在乎别人怎么看他的发型。

On se fout de l’avenir de la race quand on est égoïste.

(Chinese) 当一个人自私时,他根本不在乎种族的未来。

verb//futʁ//

(slang) 关系:通常用于否定句,表示某事毫无价值或不重要

Tes problèmes personnels, il n’en a strictement rien à foutre.

(Chinese) 你的个人问题,他一点儿也不关切。

Qu’est-ce que j’en ai à foutre que tu sois là ou pas ?

(Chinese) 你在不在场跟我有什么关系?

adv//futʁ//

(vulgar reinforcement) 绝不:用于增强否定语气,表示程度极深

Je n’en sais foutre rien, demande plutôt à ton frère.

(Chinese) 我他妈的一点都不知道,你去问你哥吧。

Il ne voudrait foutre pas rester seul dans cette pièce hantée.

(Chinese) 他绝不想一个人待在这个闹鬼的房间里。

Entry ID: fr:zh:foutre · Source: refined · Type: vocabulary