gaucherie

Il avait dans tout son corps cette gaucherie particulière aux géants.

(Chinese) 他全身散发着巨人特有的那种笨拙感。

Ses gaucheries continuelles dans les salons le rendaient ridicule.

(Chinese) 他在社交场合不断的失礼举动让他显得很滑稽。