giroflée
French → Chinese
noun//ʒi.ʁɔ.fle//
(botany) 紫罗兰/桂竹香:一种有香味的十字花科观赏植物;墙花
Le soir, l’air était embaumé par le parfum des giroflées.
(Chinese) 傍晚,空气中弥漫着紫罗兰的芳香。
On trouve souvent des giroflées jaunes dans les failles des vieux murs.
(Chinese) 人们常在旧墙的缝隙中发现黄色的桂竹香。
noun//ʒi.ʁɔ.fle//
(slang) 耳光:重重打在脸上、留下指印的巴掌
Il lui a passé une de ces giroflées qui marquent toute une vie.
(Chinese) 他狠狠给了他一个足以记一辈子的响亮耳光。
Le père usait parfois de la giroflée à cinq feuilles pour punir son fils.
(Chinese) 父亲有时会用“五叶耳光”(五指印)来教训儿子。
Entry ID: fr:zh:giroflée · Source: refined · Type: vocabulary