griller
French → Chinese
(physical) 烤焦：因过度受热而使物体（如植物或皮肤）受损；干枯
Le soleil intense de midi a grillé les feuilles de la laitue dans le potager.
(Chinese) 正午强烈的阳光烤焦了菜园里的生菜叶。
Il s’est chauffé de si près devant la cheminée qu’il s’est grillé les jambes.
(Chinese) 他在壁炉前离得太近，结果把腿烤伤了。
(informal) 闯（红灯）：不遵守交通信号灯或规定的停靠步骤
L'automobiliste a été sanctionné pour avoir grillé un feu rouge à l'intersection.
(Chinese) 该司机因在路口闯红灯而受到了处罚。
L’urgence était telle que l’ambulance a grillé deux arrêts obligatoires.
(Chinese) 情况紧急，救护车连闯了两个必停标志。
(slang) 识破：看穿某人的诡计或秘密，使其暴露或失去信用
Il s'est fait griller par sa mère alors qu'il essayait de faire le mur.
(Chinese) 他试图翻墙出去时被他母亲当场抓个正着。
Je l'ai grillé à deux kilomètres avec son faux air innocent !
(Chinese) 他在两公里外那副假装无辜的样子就被我识破了！
Entry ID: fr:zh:griller · Source: refined · Type: vocabulary