grêle
French → Chinese
(气象) 冰雹：指从云中降落的、由坚硬冰粒组成的固态降水
Un violent orage de grêle a détruit une grande partie de la récolte de blé.
(Chinese) 一场猛烈的冰雹毁掉了大部分的小麦收成。
On entendait la grêle crépiter bruyamment sur le toit en tôle.
(Chinese) 能听到冰雹在铁皮屋顶上发出响亮的噼啪声。
(通用) 尖细的：形容声音（如嗓音、笛音）音调高且听起来虚弱无力
Le vieil homme avait une voix grêle qui semblait venir de très loin.
(Chinese) 老人的声音尖细，听起来像是从很远的地方传来的。
Le son grêle de la flûte s'élevait au-dessus du bruit de la cascade.
(Chinese) 笛子那尖细的声音在瀑布的喧闹声中响起。
(通用) 密集的……：比喻大量且连续不断地落下的物体，如箭、打击或责骂
L’ennemi nous a salués d’une grêle de flèches dès que nous avons franchi la rivière.
(Chinese) 我们一过河，敌人就向我们射来一阵密集的箭雨。
Il a reçu une telle grêle de coups qu'il a fini par chanceler.
(Chinese) 他遭到了如此密集的重击，以至于最终踉跄了起来。
Entry ID: fr:zh:grêle · Source: refined · Type: vocabulary