hamster
French → Chinese
noun//am.stɛʁ//
(生物) 仓鼠:一种体型较小、有颊囊且常在夜间活动的啮齿类动物
Le hamster fait tourner sa roue toute la nuit dans sa cage.
(Chinese) 仓鼠在笼子里整晚都在跑轮。
Les enfants aiment nourrir le petit hamster avec des graines.
(Chinese) 孩子们喜欢用谷物喂这只小仓鼠。
noun//am.stɛʁ//
(心理比喻) 脑中乱转的念头:指像仓鼠跑轮一样在脑海中反复循环、令人焦虑的想法
Mon hamster intérieur m’empêche de dormir quand je pense au travail.
(Chinese) 每当我想起工作,脑子里乱转的念头就让我睡不着觉。
Il faut apprendre à calmer son hamster pour retrouver la sérénité.
(Chinese) 必须学会平复脑中焦虑的思绪,才能重获平静。
Entry ID: fr:zh:hamster · Source: refined · Type: vocabulary